А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Как я купила бутират и смотрела картинки с котиками и милотой
Если откапывать свои воспоминания, то всплывают в голове такие невероятные истории, которые можно с чистой совестью назвать адреналиновой наркопосещукой. Всему этому виной закладки, героин и прочий барахол, который поглощает нашу молодежь. И я не исключение!
Однажды, когда хотелось оттянуться и отдохнуть от суетливого мира, я отправилась на поиски нового развлечения. Мне подсказали, что можно попробовать бутират, ну а чего нет? Все равно кусок скуфа, который постоянно тусуется у нас под окнами, хвастался своими "крутыми" находками.
Я собралась с духом, взяла при себе полноценный арсенал молодежного жаргона, чтобы вписаться в контекст. Вооружившись самоиронией и отборными шутками, я отправилась на свое путешествие в мир химических экспериментов.
Нашла я этого куска скуфа, провозгласив себя настоящим сыщиком наркологии. Мутный тип не следящий за собой, в блестящей куртке и с непонятным глазком, предложил мне свои "дивные" закладки. Я, профессионально делая вид, что "я в теме", решила попробовать бутират.
Получив кусок пакетика, я вся дрожащая от адреналина, отправилась домой, чтобы насладиться этим незабываемым опытом. Включив свой любимый сериал о котиках, я решила полностью погрузиться в мир химической экстази.
И вот тут началось веселье!
Эти милые мордочки, глазенки и пухлые лапки котят перевоплощались перед моими глазами. Они начинали танцевать, прыгать и жонглировать на самом настоящем цирковом канате. Каким-то образом, закладки, крек и героин смешались в моем организме, создавая невероятные визуальные эффекты.
Все вокруг меня стало настолько ярким и красочным, что я смеялась до упаду. Я искренне верила, что эти котики можно потрогать и почувствовать их пушистую милоту прямо у себя на коленках. Однако, каждый раз, когда я пыталась это сделать, они исчезали, оставляя за собой лишь пугающую пустоту.
"Эй, котяры, где вы прячетесь?" - возмущенно вопрошала я, но ответа не получала.
Но, несмотря на этот неловкий эффект, у меня было ощущение полного блаженства. Мой мозг работал на полную катушку, создавая самые невероятные иллюзии, словно я находилась в сказочной стране, где существуют только котики и милота.
Часы превратились в безвременье, а я продолжала наслаждаться этим нелепым и хаотичным угаром. Сериал о котиках уже давно кончился, но мои глаза все еще лазили по экрану, искренне веря в то, что эти создания будут прыгать и мурлыкать как только я это пожелаю.
Лишь через пару часов, когда эффект начал постепенно спадать, я осознала, что все это было всего лишь иллюзией. Это была настолько странная и непонятная поездка, что даже философы бы запутались в объяснениях.
Но, несмотря на всю эту дурь и безумие, я взяла для себя много полезного. Я поняла, что не все так просто, как кажется, и что границы реальности могут сыграть злую шутку с нашим сознанием.
Теперь я смотрю на котиков с иной перспективы. Я искренне наслаждаюсь их милотой, не прибегая к подобным штукам, чтобы увидеть их настоящими глазами. Хотя, конечно, все эти картинки с котиками и милотой остаются чудесным дополнением к нашей повседневности. Иногда они могут заставить задуматься о том, какая красочная и безумная наша жизнь, даже без всякого закладки и опия.
Но все же, котики – самое радужное и безоблачное наркотическое воспоминание в моей жизни!